1 00:00:30,600 --> 00:00:31,752 Tan molesto... 2 00:00:50,217 --> 00:00:51,919 ¡Fuera, asqueroso NEET! 3 00:01:07,734 --> 00:01:09,111 Maldita sea... 4 00:01:10,117 --> 00:01:12,948 ¿Qué diablos he hecho...? 5 00:01:12,948 --> 00:01:14,491 Como dije, tú... 6 00:01:30,227 --> 00:01:31,795 ¡Es peligroso! 7 00:01:37,358 --> 00:01:40,718 Parece que me quedé sin magia. mientras hacía figuras usando magia de tierra, 8 00:01:40,718 --> 00:01:42,686 que también fue parte de mi entrenamiento especial. 9 00:01:42,686 --> 00:01:45,070 Mi capacidad mágica ha aumentado mucho... 10 00:01:45,070 --> 00:01:46,457 Pero aún no he llegado a ese punto. 11 00:01:47,413 --> 00:01:48,525 Debería trabajar duro. 12 00:01:49,568 --> 00:01:51,111 Aunque... 13 00:01:51,111 --> 00:01:52,571 Realmente lo están haciendo. 14 00:01:52,571 --> 00:01:54,281 Espero que sea una hermana pequeña. 15 00:01:54,281 --> 00:01:56,450 Sí, no quiero un hermano pequeño. 16 00:01:57,066 --> 00:01:59,475 Supongo que intentaré hablar con ellos hoy. 17 00:01:59,762 --> 00:02:03,203 "Papá, mamá, ¿qué están haciendo ustedes dos desnudos?" 18 00:02:04,598 --> 00:02:06,127 No puedo esperar a escuchar su excusa. 19 00:02:18,209 --> 00:02:20,474 Roxy también es una niña en su edad de pubertad. 20 00:02:20,474 --> 00:02:23,977 Puedo sentir por ella también, así que fingiré que no vi nada... 21 00:02:23,977 --> 00:02:25,479 Es broma. 22 00:02:25,479 --> 00:02:27,212 Bueno... vi algunas cosas buenas. 23 00:02:30,271 --> 00:02:32,871 Ha pasado aproximadamente medio año desde que Roxy vino aquí. 24 00:02:33,196 --> 00:02:34,821 Roxy es una buena profesora. 25 00:02:35,050 --> 00:02:36,981 Sus lecciones son interesantes y divertidas. 26 00:02:37,344 --> 00:02:41,495 Gracias a eso, pronto aprendí cómo lanzar magia de ataque intermedio. 27 00:02:42,120 --> 00:02:45,837 Entonces, ahora mismo estoy teniendo una conferencia con Roxy por la noche... 28 00:02:45,837 --> 00:02:48,014 Oh, sólo porque dije "noche", 29 00:02:48,014 --> 00:02:50,337 No significa que estemos haciendo cosas lascivas, ¿vale? 30 00:02:50,337 --> 00:02:52,798 Al principio se usaba magia. por una determinada especie... 31 00:02:52,798 --> 00:02:55,300 para protegerse de enemigos hace mucho tiempo. 32 00:02:55,300 --> 00:02:58,095 Hablaron con los espíritus, y logró controlar el viento y la tierra. 33 00:02:58,095 --> 00:02:59,721 Se decía que este era el origen de la magia. 34 00:02:59,721 --> 00:03:03,133 En cuanto a la magia hoy en día, durante la larga lucha con los demonios, 35 00:03:03,133 --> 00:03:06,141 los humanos imitaron esa especie y formó magia. 36 00:03:06,171 --> 00:03:08,897 Entonces la magia también tiene una historia. 37 00:03:08,897 --> 00:03:10,190 Por supuesto. 38 00:03:10,190 --> 00:03:12,594 Supongo que no tengo permitido hacerlo incluso disfrazado de niño... 39 00:03:12,823 --> 00:03:14,695 En qué mundo tan duro vivimos. 40 00:03:15,070 --> 00:03:16,863 Pero estoy sorprendido. 41 00:03:16,863 --> 00:03:20,107 Entonces hay espíritus y demonios en este mundo también. 42 00:03:20,183 --> 00:03:23,787 Por supuesto. Ah, por cierto, yo también soy un demonio. 43 00:03:23,787 --> 00:03:25,975 Oh...! ¡Así es como es! 44 00:03:26,205 --> 00:03:31,002 Sí. Paul-san y Zenith-san se sorprendieron. cuando me vieron, ¿no? 45 00:03:31,002 --> 00:03:32,921 Es porque eres pequeño, ¿verdad Sensei? 46 00:03:32,921 --> 00:03:34,367 ¡No soy pequeño! 47 00:03:36,069 --> 00:03:39,970 -Se sorprendieron al ver mi cabello. -¿Cabello? 48 00:03:39,970 --> 00:03:41,805 ¿No lo has oído? 49 00:03:41,805 --> 00:03:44,480 Sobre una aterradora raza de demonios llamada Superd. 50 00:03:44,709 --> 00:03:47,462 No... ¿dan miedo? 51 00:03:47,863 --> 00:03:48,590 Sí. 52 00:03:48,991 --> 00:03:51,457 Hace unos 400-500 años, 53 00:03:52,050 --> 00:03:53,923 hubo la guerra de Laplace... 54 00:03:53,923 --> 00:03:56,580 donde humanos y demonios tuvieron una gran pelea. 55 00:03:57,070 --> 00:03:58,572 Durante esa pelea, 56 00:03:58,572 --> 00:04:02,200 la gente de Superd raza violentamente masacró a mucha gente, 57 00:04:02,200 --> 00:04:05,203 independientemente del enemigo o aliado, mujeres o niños. 58 00:04:05,603 --> 00:04:08,611 Por eso, todas las razas los odiaban. 59 00:04:08,611 --> 00:04:12,657 Escuché que fueron exiliados de el Continente Demonio después de la guerra. 60 00:04:12,752 --> 00:04:14,754 Así de peligrosa es la raza que son. 61 00:04:15,868 --> 00:04:18,124 La gente siempre me decía eso cuando era niño: 62 00:04:18,583 --> 00:04:20,385 Si no te vas a dormir temprano por la noche, 63 00:04:20,385 --> 00:04:23,438 La gente de raza estupenda vendrá y te comerá. 64 00:04:25,101 --> 00:04:27,684 Así que también existen cosas así en este mundo... 65 00:04:27,684 --> 00:04:29,966 Escuche, en cualquier caso, 66 00:04:29,990 --> 00:04:33,502 nunca jamás te acerques al carrera con cabello verde esmeralda... 67 00:04:33,502 --> 00:04:36,456 ¡Y una piedra preciosa roja en la frente! 68 00:04:36,693 --> 00:04:38,945 ¿Qué pasará si me acerco? 69 00:04:38,945 --> 00:04:41,713 Podrían matar a toda tu familia. 70 00:04:43,074 --> 00:04:44,493 Tendré cuidado. 71 00:04:47,104 --> 00:04:51,249 Dependiendo de las condiciones de iluminación, A veces mi cabello también se ve verde esmeralda. 72 00:04:51,249 --> 00:04:53,466 Tu cabello es hermoso, Sensei. 73 00:04:55,381 --> 00:04:56,757 Gracias. 74 00:04:57,293 --> 00:05:01,326 Pero por favor dile eso a la chica. te enamorarás en el futuro. 75 00:05:01,709 --> 00:05:03,762 Te amo, sensei. 76 00:05:06,056 --> 00:05:11,728 Veo. Si tus pensamientos no cambian dentro de 10 años, por favor repítelo. 77 00:05:12,567 --> 00:05:14,937 Parece la habilidad "Buen chico" Construí a través de Eroge... 78 00:05:14,937 --> 00:05:17,734 no es completamente inútil. 79 00:05:17,734 --> 00:05:21,321 En mi vida anterior, tomé esos líneas un tanto vergonzosas a modo de broma, 80 00:05:21,321 --> 00:05:25,200 Pero en este mundo, son desencadenantes de mi romance apasionado y único. 81 00:05:25,200 --> 00:05:27,494 Sí, no tengo idea de lo que estoy hablando de mí. 82 00:05:33,124 --> 00:05:35,126 La gente de raza estupenda vendrá y te comerá. 83 00:05:35,410 --> 00:05:36,503 Está bien... 84 00:05:39,291 --> 00:05:41,795 Ha pasado aproximadamente un año desde que Roxy vino aquí. 85 00:05:49,900 --> 00:05:51,893 Las lecciones de magia van sin problemas. 86 00:05:52,352 --> 00:05:54,646 Creo que mi arduo trabajo ha dado sus frutos. 87 00:05:54,646 --> 00:05:58,316 Recientemente, nunca me he sentido como Mi capacidad mágica se estaba agotando. 88 00:05:58,316 --> 00:05:59,455 En cuanto al manejo de la espada... 89 00:05:59,901 --> 00:06:02,479 ¡Da un paso fuerte y luego corta! 90 00:06:03,951 --> 00:06:06,245 Así. ¿Entiendo? 91 00:06:06,531 --> 00:06:08,462 Entra... 92 00:06:10,699 --> 00:06:11,788 ¿Así? 93 00:06:11,788 --> 00:06:15,876 ¡Idiota! ¡Eso es sólo un paso débil y un golpe! 94 00:06:15,876 --> 00:06:17,695 ¡Debería ser un paso fuerte y un corte! 95 00:06:17,695 --> 00:06:20,926 Bueno, sólo tengo 4 años, y mi cuerpo aún no ha crecido completamente. 96 00:06:21,464 --> 00:06:23,216 Aún queda un largo camino por recorrer. 97 00:06:23,216 --> 00:06:24,342 Trabajemos duro... 98 00:06:39,545 --> 00:06:40,959 ¡Dios! 99 00:07:04,759 --> 00:07:07,225 ¿Qué estás haciendo ahí? 100 00:07:07,588 --> 00:07:09,672 No, no es nada. 101 00:07:15,808 --> 00:07:17,270 En mi ciudad natal, 102 00:07:17,270 --> 00:07:19,981 ni una sola hierba puede crecer en la tierra, 103 00:07:19,981 --> 00:07:23,485 entonces tengo sentimientos encontrados cuando miro este paisaje. 104 00:07:30,451 --> 00:07:33,536 Sensei, estoy muy feliz ahora. 105 00:07:33,701 --> 00:07:36,262 Ojalá mi vida siguiera siempre así. 106 00:07:39,130 --> 00:07:40,181 Mirar. 107 00:07:40,869 --> 00:07:43,463 Se puede ver ligeramente la montaña allí, ¿verdad? 108 00:07:43,463 --> 00:07:45,548 La Montaña del Dragón Rojo, ¿verdad? 109 00:07:45,548 --> 00:07:46,800 Correcto. 110 00:07:46,800 --> 00:07:48,385 Has estado estudiando mucho. 111 00:07:49,299 --> 00:07:51,173 Muy al norte de esa montaña. 112 00:07:51,804 --> 00:07:54,786 Al otro lado de la montaña, ahí está el Reino de Ranoa. 113 00:07:56,092 --> 00:07:57,756 ¿Qué tipo de lugar es? 114 00:07:57,844 --> 00:08:01,731 Hace mucho frío en invierno y se acumula mucha nieve. 115 00:08:01,731 --> 00:08:03,858 Tan alto como aquí. 116 00:08:03,858 --> 00:08:06,486 Eso es realmente mucho. Me gustaría echar un vistazo. 117 00:08:07,517 --> 00:08:12,492 En ese reino, está la escuela de magia número uno. del mundo, llamada Ranoa Magic University. 118 00:08:12,492 --> 00:08:15,954 Puedes tomar moderno y conferencias avanzadas en esa escuela. 119 00:08:15,954 --> 00:08:18,509 Escuela... No me gusta cómo suena. 120 00:08:19,312 --> 00:08:23,211 En la Universidad Mágica, la gente El estatus social o el orgullo no importan. 121 00:08:23,211 --> 00:08:25,171 Aceptan todo tipo de carreras, 122 00:08:25,171 --> 00:08:27,507 y se están dedicando ellos mismos a la investigación mágica. 123 00:08:29,921 --> 00:08:35,885 Si quieres seguir el camino de la magia, Recomiendo esa escuela. 124 00:08:37,308 --> 00:08:40,377 Pero antes de eso, no quiero salir de esta casa... 125 00:08:41,696 --> 00:08:44,640 No, quiero decir, incluso si no voy a ese lugar, 126 00:08:44,640 --> 00:08:47,193 Todo lo que necesito es la Maestra Roxy. 127 00:08:49,114 --> 00:08:51,522 -Por favor no me llames así. -Eh... 128 00:08:52,268 --> 00:08:55,326 Me superarás fácilmente. 129 00:08:55,326 --> 00:08:58,580 Odiarás llamar a alguien inferior a ti tu amo, ¿no? 130 00:08:58,580 --> 00:09:00,336 No lo odio en absoluto, ¿sabes? 131 00:09:01,635 --> 00:09:04,294 Pronto lo entenderás también. 132 00:09:27,652 --> 00:09:30,212 Ha pasado aproximadamente un año y medio desde que Roxy vino aquí. 133 00:09:30,863 --> 00:09:35,033 En este reino, la gente no tiene la costumbre de celebrando su cumpleaños cada año. 134 00:09:35,033 --> 00:09:40,705 Pero tienen una gran celebración. cada cinco años desde que nacen. 135 00:09:40,975 --> 00:09:43,535 5 años, 10 años, 15 años. 136 00:09:43,881 --> 00:09:47,170 Las personas se vuelven adultas a la edad de 15 años, para que sea fácil de entender. 137 00:09:50,419 --> 00:09:53,968 -¡Rudy, feliz cumpleaños número 5! -Rudeus-sama, ¡feliz quinto cumpleaños! 138 00:09:54,529 --> 00:09:56,001 Muchas gracias. 139 00:09:57,912 --> 00:10:00,100 Celebrando mi cumpleaños... 140 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde mi última vez? 141 00:10:01,810 --> 00:10:05,100 Desde que me quedé encerrado, Ni siquiera me importan los días festivos nacionales, 142 00:10:05,100 --> 00:10:06,572 y mucho menos los cumpleaños. 143 00:10:07,126 --> 00:10:09,019 He olvidado cómo se sentía, pero... 144 00:10:09,019 --> 00:10:10,568 Esto se siente sorprendentemente genial. 145 00:10:16,168 --> 00:10:17,564 Feliz cumpleaños. 146 00:10:17,927 --> 00:10:19,265 Aquí está tu regalo. 147 00:10:24,713 --> 00:10:26,701 Muchas gracias papá. 148 00:10:29,129 --> 00:10:32,298 Esta espada puede que aún sea demasiado pronto para ti. 149 00:10:32,298 --> 00:10:35,877 pero como tipo, tienes que lleva una espada en tu corazón. 150 00:10:36,336 --> 00:10:40,181 Para proteger a tus seres queridos, necesitas preparación. 151 00:10:40,181 --> 00:10:44,435 Esposa e hijos. Algún día, tendrás a estas queridas personas también. 152 00:10:44,435 --> 00:10:47,522 Es tu obligación protegerlos. 153 00:10:47,522 --> 00:10:49,566 Sólo porque puedes usar algo de magia, 154 00:10:49,566 --> 00:10:51,189 No deberías dejarte llevar. 155 00:10:51,189 --> 00:10:53,330 La magia no es buena en los combates cuerpo a cuerpo. 156 00:10:53,330 --> 00:10:55,547 En peleas trepidantes, la magia no puede seguirle el ritmo. 157 00:10:55,777 --> 00:10:58,913 Pero el manejo de la espada es bueno en esto. El estilo del Dios de la espada... 158 00:10:59,218 --> 00:11:00,403 ¡Demasiado tiempo! 159 00:11:02,161 --> 00:11:03,767 Feliz cumpleaños. 160 00:11:04,264 --> 00:11:06,711 Aquí te gustan los libros. 161 00:11:10,133 --> 00:11:12,309 Muchas gracias mamá. 162 00:11:12,309 --> 00:11:14,109 Esto es lo que quería. 163 00:11:14,205 --> 00:11:17,110 ¡Pues qué buen chico! 164 00:11:21,698 --> 00:11:23,266 Aquí, Rudy. 165 00:11:28,599 --> 00:11:30,106 Esa es una piedra mágica. 166 00:11:30,106 --> 00:11:34,485 Puede amplificar el poder mágico, así que estoy seguro de que será útil. 167 00:11:35,098 --> 00:11:36,341 Es tan hermoso. 168 00:11:37,144 --> 00:11:42,200 Generalmente los estudiantes que aprendieron magia básica recibir una varita como regalo, 169 00:11:42,200 --> 00:11:45,154 Pero lo habías aprendido antes de que nos conociéramos. así que lo olvidé. 170 00:11:45,651 --> 00:11:46,950 Lo siento mucho. 171 00:11:47,600 --> 00:11:49,531 No, muchas gracias. 172 00:11:51,825 --> 00:11:53,698 Lo apreciaré, Maestro. 173 00:11:59,414 --> 00:12:01,756 Incluso has aprendido los cuatro tipos. de magia de ataque avanzado, 174 00:12:01,756 --> 00:12:03,389 y a una edad tan temprana. 175 00:12:03,389 --> 00:12:06,564 Puedes estar un poco más orgulloso de ti mismo, ¿sabes? 176 00:12:07,630 --> 00:12:11,022 No, es porque usted enseña muy bien, Maestro. 177 00:12:13,274 --> 00:12:18,613 Pero esto también significa que realmente tengo muy poco que enseñarte ahora... 178 00:12:18,613 --> 00:12:19,614 ¿Eh? 179 00:12:22,373 --> 00:12:26,120 Rudy. estaré sosteniendo Tu examen de graduación mañana. 180 00:12:28,581 --> 00:12:29,828 Graduación...? 181 00:12:32,389 --> 00:12:34,645 Una vez que miro afuera, vuelve a mí. 182 00:12:35,333 --> 00:12:36,556 Los recuerdos de ese día. 183 00:12:38,507 --> 00:12:39,978 ¡Fimosis! 184 00:12:39,978 --> 00:12:41,947 Arrepentimiento... Desesperación... 185 00:12:42,292 --> 00:12:44,222 Lo recuerdo como si hubiera sucedido ayer. 186 00:12:44,681 --> 00:12:48,476 Cuando estaba deprimido en mi vida anterior, ¿Cuántas veces he soñado con ello? 187 00:12:48,476 --> 00:12:51,145 De repente, Mi asombroso poder despierta. 188 00:12:51,145 --> 00:12:53,838 De repente, una chica linda pide vivir conmigo. 189 00:12:54,065 --> 00:12:55,615 En ese caso, definitivamente puedo trabajar duro. 190 00:12:55,615 --> 00:12:57,030 ¡Fimosis! 191 00:12:57,860 --> 00:12:59,744 Un sueño como ese se hizo realidad ahora. 192 00:13:00,146 --> 00:13:01,943 Pero no voy a avanzar. 193 00:13:02,803 --> 00:13:05,021 Esa desesperación me espera afuera. 194 00:13:05,938 --> 00:13:07,926 Se valiente. ¡Haz lo mejor que puedas! 195 00:13:10,889 --> 00:13:12,820 Tenía demasiado miedo para tomar siquiera un paso adelante. 196 00:13:13,546 --> 00:13:16,254 Incluso si lo juro en mi corazón que me estoy poniendo serio, 197 00:13:16,254 --> 00:13:18,131 mi cuerpo nunca me seguirá. 198 00:13:19,243 --> 00:13:20,341 Tengo ganas de llorar. 199 00:13:21,346 --> 00:13:22,512 Ahí, ahí. 200 00:13:23,011 --> 00:13:24,500 ¿Afuera? 201 00:13:24,500 --> 00:13:26,556 Sí, fuera del pueblo. 202 00:13:26,556 --> 00:13:28,744 ¿No podemos hacerlo en el jardín? 203 00:13:29,164 --> 00:13:30,143 No podemos. 204 00:13:30,143 --> 00:13:31,592 Entonces no podemos... 205 00:13:32,643 --> 00:13:35,106 Por alguna razón no quiere salir. 206 00:13:35,106 --> 00:13:36,918 Me pregunto si le tiene miedo a los monstruos. 207 00:13:36,925 --> 00:13:39,734 Es muy raro encontrarse con monstruos en esta área. 208 00:13:39,944 --> 00:13:42,294 E incluso si los encontramos, son los débiles, 209 00:13:42,294 --> 00:13:43,698 Para que Rudy pueda derrotarlos. 210 00:13:44,744 --> 00:13:47,841 Rudy, Karavajo es muy gentil, ¿sabes? 211 00:13:51,549 --> 00:13:54,455 Ya veo, entonces tienes miedo, ¿eh? De caballos. 212 00:13:55,334 --> 00:13:58,176 N-no le tengo miedo a los caballos, ¿sabes? 213 00:13:59,444 --> 00:14:02,082 Sorprendentemente, actúas como tu edad a veces. 214 00:14:03,783 --> 00:14:05,083 Aquí vamos. 215 00:14:08,104 --> 00:14:11,496 Mientras lo montes, pronto ya no tendrás miedo. 216 00:14:18,983 --> 00:14:20,816 Maestro, no puedo hacerlo. 217 00:14:20,816 --> 00:14:22,173 Todo estará bien. 218 00:14:22,345 --> 00:14:25,239 Voy contigo, así que no te preocupes. 219 00:14:27,851 --> 00:14:29,934 ¡Rudy, haz lo mejor que puedas! 220 00:14:42,551 --> 00:14:44,855 ¿Ver? No pasó nada, ¿verdad? 221 00:14:47,220 --> 00:14:48,888 No mires hacia aquí. 222 00:14:53,562 --> 00:14:55,802 ¿Por qué estás mirando? No mires. 223 00:14:57,041 --> 00:14:58,815 Gracias por la última vez. 224 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 De nada. 225 00:15:03,177 --> 00:15:04,955 No... no soy yo. 226 00:15:05,261 --> 00:15:06,733 Buenos días, Roxy-chan. 227 00:15:06,828 --> 00:15:08,157 Buen día. 228 00:15:08,644 --> 00:15:10,345 Todo el mundo está mirando a Roxy. 229 00:15:11,263 --> 00:15:13,079 Karavajo está de buen humor. 230 00:15:13,079 --> 00:15:15,581 Parece que es feliz porque lo estás montando. 231 00:15:16,272 --> 00:15:17,625 Ya veo... 232 00:15:20,018 --> 00:15:22,578 ¿Qué pasa? ¿Todavía tienes miedo? 233 00:15:23,172 --> 00:15:25,341 No, estoy bien ahora. 234 00:15:25,341 --> 00:15:27,397 ¿A qué tenía miedo? 235 00:15:28,276 --> 00:15:29,806 En un pueblo tan tranquilo, 236 00:15:30,226 --> 00:15:32,807 -¿Quién me menospreciaría? -Buenas tardes. 237 00:15:32,807 --> 00:15:35,405 -Buenas tardes. -Buenas tardes. 238 00:15:35,518 --> 00:15:37,645 -Buenas tardes. -Roxy es realmente increíble. 239 00:15:37,645 --> 00:15:40,148 Ella se ha vuelto familiar con el pueblo en sólo dos años. 240 00:15:40,148 --> 00:15:42,775 A pesar de que la gente probablemente parcial en contra del color de su cabello. 241 00:15:43,192 --> 00:15:45,278 Qué buen pueblo, Maestro. 242 00:15:45,278 --> 00:15:48,239 Sí. A mí también me gusta mucho este pueblo. 243 00:15:54,580 --> 00:15:56,330 Debería estar bien aquí. 244 00:16:00,506 --> 00:16:02,188 Se siente bien. 245 00:16:03,699 --> 00:16:06,841 De ahora en adelante, Lanzaré una magia de rango Santo del Agua. 246 00:16:08,803 --> 00:16:10,428 Sólo lo haré una vez. 247 00:16:10,761 --> 00:16:13,773 Por favor, míralo con atención, memorízalo, y luego lanzarlo. 248 00:16:14,515 --> 00:16:16,767 Este será el examen de graduación. 249 00:16:16,767 --> 00:16:20,062 ¿Estamos evitando a las personas? ¿Porque la magia es un secreto? 250 00:16:20,062 --> 00:16:24,267 No. Porque podría dañar a las personas o a los cultivos. 251 00:16:38,165 --> 00:16:41,472 Como el majestuoso espíritu del agua, te elevas al cielo. 252 00:16:41,472 --> 00:16:43,403 El Príncipe del Emperador del Trueno, te pregunto: 253 00:16:43,403 --> 00:16:47,215 Concede mi deseo, y préstanos tu feroz bendición. 254 00:16:47,215 --> 00:16:49,749 Muestra tu poder a los seres diminutos. 255 00:16:51,393 --> 00:16:54,662 Golpea tu piadoso martillo de oro sobre el yunque, y muéstranos el miedo, 256 00:16:54,662 --> 00:16:56,459 ¡Inunda toda la tierra con agua! 257 00:16:56,975 --> 00:16:58,065 ¡Oh! ¡Lluvia! 258 00:16:58,065 --> 00:17:01,486 Lavando todo, ¡y exterminarlo todo! 259 00:17:03,761 --> 00:17:05,138 ¡Cumulonimbo! 260 00:17:16,034 --> 00:17:16,952 ¿Eh? 261 00:17:18,309 --> 00:17:19,330 ¡Oh! 262 00:17:20,790 --> 00:17:22,437 ¿Q-Qué hago? 263 00:17:22,437 --> 00:17:24,655 M-Maestro! ¡Rápido, usa la curación! 264 00:17:24,655 --> 00:17:26,051 ¡E-Así es! 265 00:17:29,702 --> 00:17:31,308 Eso estuvo cerca... 266 00:17:31,919 --> 00:17:34,671 P-Por favor, mantén esto en secreto, ¿vale? 267 00:17:34,671 --> 00:17:37,348 Está seguro. No lo diré. 268 00:17:38,514 --> 00:17:39,809 Por favor. 269 00:17:43,121 --> 00:17:45,064 ¡Ahora pruébalo! 270 00:17:45,064 --> 00:17:47,059 ¡Protegeré a Karavajo! 271 00:17:59,618 --> 00:18:00,898 Examen de graduación... 272 00:18:01,330 --> 00:18:04,959 En otras palabras, este es el final. de que ella sea mi tutora. 273 00:18:06,252 --> 00:18:09,518 Como el majestuoso espíritu del agua, te elevas al cielo. 274 00:18:09,518 --> 00:18:10,923 El Príncipe del Emperador del Trueno, te pregunto: 275 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Concede mi deseo, 276 00:18:12,466 --> 00:18:14,093 Estamos hablando de Roxy. 277 00:18:14,093 --> 00:18:18,046 "Como no tengo nada más que enseñarle, No puedo quedarme más aquí." 278 00:18:18,046 --> 00:18:21,430 Supongo que ella diría eso y partir mañana mismo. 279 00:18:21,559 --> 00:18:23,436 Si ese es el caso, hoy es el último día. 280 00:18:26,355 --> 00:18:27,490 Eso es asombroso... 281 00:18:27,490 --> 00:18:29,268 ¡Ah! ¡Lluvia! 282 00:18:29,546 --> 00:18:30,776 Lavando todo, 283 00:18:30,776 --> 00:18:33,279 -¡y exterminarlo todo! -Aún tengo mucho que decirle. 284 00:18:34,524 --> 00:18:35,824 ¡Cumulonimbos! 285 00:18:57,349 --> 00:19:01,021 No te pedí que lanzaras uno eso es más grande que el mío, ¿sabes? 286 00:19:01,535 --> 00:19:03,199 ¿Fui demasiado lejos? 287 00:19:04,059 --> 00:19:05,741 -Desafortunadamente... -¿Eh? 288 00:19:06,047 --> 00:19:10,858 Con eso realmente no tengo Ya no hay nada que enseñarte. 289 00:19:20,097 --> 00:19:21,702 Felicidades. 290 00:19:21,702 --> 00:19:24,997 Ahora eres un mago clasificado como Santo del Agua. 291 00:19:40,322 --> 00:19:43,113 Roxy-chan, aún puedes quedarte, ¿sabes? 292 00:19:43,113 --> 00:19:45,158 Todavía tengo muchos platos que enseñarte. 293 00:19:45,158 --> 00:19:48,236 Así es. los chicos del pueblo Te doy la bienvenida también, ¿sabes? 294 00:19:48,408 --> 00:19:50,481 Gracias por la oferta. 295 00:19:50,481 --> 00:19:55,328 Pero planeo viajar alrededor del mundo. y mejorar aún más mis habilidades mágicas. 296 00:19:55,347 --> 00:19:57,813 Veo. Bueno, eh... 297 00:19:57,890 --> 00:20:02,248 Lamento que nuestro hijo pareciera te han hecho perder la confianza. 298 00:20:02,630 --> 00:20:05,192 Paul, esa no es una buena manera de decirlo. 299 00:20:05,593 --> 00:20:08,958 Rudy, hice lo mejor que pude. 300 00:20:08,958 --> 00:20:11,919 pero parece que no lo soy capaz de enseñarte. 301 00:20:11,919 --> 00:20:13,838 Eso no es cierto. 302 00:20:13,838 --> 00:20:16,451 Me has enseñado mucho, Maestro. 303 00:20:23,429 --> 00:20:24,473 Ah, claro. 304 00:20:29,565 --> 00:20:30,589 Esto es...? 305 00:20:30,960 --> 00:20:33,107 Un amuleto en mi ciudad natal. 306 00:20:33,107 --> 00:20:35,911 No tuve tiempo de prepararme tu celebración de graduación, 307 00:20:35,988 --> 00:20:37,403 así que por favor conformate con esto. 308 00:20:40,977 --> 00:20:42,408 Lo apreciaré. 309 00:20:42,408 --> 00:20:44,452 Estoy feliz si lo haces. 310 00:20:47,802 --> 00:20:49,006 Ahora ya es hora para mí. 311 00:20:53,747 --> 00:20:54,771 Nos vemos. 312 00:21:12,959 --> 00:21:15,080 ¡Maestro! 313 00:21:18,177 --> 00:21:20,528 ¡Muchas gracias por todo! 314 00:21:22,211 --> 00:21:25,231 Ella realmente me dio mucho. 315 00:21:25,659 --> 00:21:28,412 Conocimientos, experiencia, habilidades... 316 00:21:28,412 --> 00:21:31,415 Y lo más importante, ella me llevó afuera. 317 00:21:32,036 --> 00:21:34,158 Salí y eso fue todo. 318 00:21:34,923 --> 00:21:38,714 Pero ese fue definitivamente mi trauma. 319 00:21:39,090 --> 00:21:40,887 Ella me lo curó. 320 00:21:41,996 --> 00:21:43,544 Ella no lo hizo a propósito. 321 00:21:44,118 --> 00:21:45,513 Lo entiendo. 322 00:21:46,851 --> 00:21:51,602 Pero déjame respetarla. Respeta a esa niña 323 00:21:56,180 --> 00:21:57,403 O eso pensé... 324 00:21:57,733 --> 00:22:01,028 Ahí está la ropa interior de Roxy. que robé hace unos meses. 325 00:22:01,265 --> 00:22:01,987 Lo siento. 326 00:22:01,987 --> 00:22:04,990 (Episodio 2: Maestro) 327 00:22:30,665 --> 00:22:33,938 Incluso si aprendo el ABC del amor 328 00:22:33,938 --> 00:22:37,022 no puedo obtenerlo 329 00:22:37,022 --> 00:22:42,949 La colonia agotada de las batallas, te necesita 330 00:22:43,529 --> 00:22:46,031 (Si lo haces) 331 00:22:46,031 --> 00:22:49,898 No hay nada que temer 332 00:22:49,898 --> 00:22:52,458 (Si quieres) 333 00:22:52,458 --> 00:22:55,708 Así que confíame tu espalda 334 00:22:55,708 --> 00:22:59,204 Quiero romperlo, quiero romperlo. 335 00:22:59,204 --> 00:23:02,092 si es para ti 336 00:23:02,092 --> 00:23:08,424 Impureza o contradicción, no hay distinción 337 00:23:08,424 --> 00:23:14,091 quiero proteger, quiero protegerte solo a ti 338 00:23:14,091 --> 00:23:23,444 quien me enseñó todo 339 00:23:35,414 --> 00:23:39,923 (La próxima vez: amigo)